Времето, в което един автор можеше да напише книга, да я отпечата и да я предложи на пазара с личен контакт и малко късмет, отдавна е отминало. Днес, светът е дигитален, а „витрините“ на книгите са платформите на технологични гиганти – Apple Books, Google Play Books, Amazon Kindle и други.
На пръв поглед – рай за творците. Само че, когато си български автор, този рай има висока ограда, бодлива тел и надпис „Само за избрани“. Да, има български книги в Google Play и Apple Books, но пътят им до там често е толкова стръмен и обрасъл с бюрокрация, че много автори дори не тръгват по него.
Как работи системата за другите
Ако си автор в САЩ, Канада, Великобритания или друга „приоритетна“ държава, процесът изглежда прост:
-
Създаваш акаунт.
-
Качваш книгата.
-
Избираш цена или я маркираш като безплатна.
-
Натискаш „Публикувай“.
След часове или дни, творбата ти е достъпна за милиони читатели по света.
Но за български автор? Тази процедура приключва на първата стъпка – „Регистрацията не е налична за вашата държава.“
Българската реалност – лабиринт от изисквания
Apple и Google не забраняват директно книгите от България. Но затварят вратата за самостоятелното им качване.
И тук започва играта по техните правила:
-
Изискване за издателство – Ако не си част от издателска къща, често нямаш достъп до самостоятелно качване.
-
Договори и юридически бариери – Платформите искат данъчна регистрация в държава, където техните програми са отворени.
-
Посредници – За да качиш книгата си, трябва да ползваш услуги на трета страна, която ще вземе процент от печалбата ти (дори ако книгата е безплатна, пак може да има такси за обработка и дистрибуция).
-
Форматни изисквания до крайност – EPUB, PDF, обложки с конкретни размери, шрифтове с лиценз, метаданни в строг формат… и ако една запетайка е „не на място“, книгата ти ще бъде отхвърлена.
Иронията на ситуацията
Да, в Apple Books има български книги. Но често те са качени чрез международни издателства или агрегатори, които имат достъп до платформата. Това означава:
-
Авторът получава по-малък процент от печалбата.
-
Контролът върху съдържанието и промоцията е ограничен.
-
Всяка промяна или обновяване на книгата минава през посредника.
-
Често времето за одобрение е в пъти по-дълго.
Без значение дали е платена или безплатна
Другата голяма несправедливост е, че дори ако искаш книгата ти да е напълно безплатна, бариерите остават същите.
Тоест, един автор, който иска да подари труда си на читателите, пак трябва да мине през същите препятствия, сякаш иска да продава бестселър за 20 евро.
Защо е така?
Причините са комбинация от:
-
Регулации и закони – Платформите се стремят да работят само с държави, които имат установени данъчни и юридически споразумения.
-
Пазарен интерес – Големите компании инвестират в държави с по-голям книжен пазар и по-висока покупателна способност.
-
Административна икономия – По-лесно е да работят с 50 държави, отколкото със 150.
Но… това не е краят
Историята на творчеството винаги е била история на упоритостта. Да, Apple и Google може да са затворили директната врата за българските автори, но това не означава, че няма прозорец отворен някъде.
Възможните решения:
-
Платформи-посредници – Макар и с такси, те отварят достъп до глобални пазари.
-
Amazon Kindle Direct Publishing – Макар и с ограничения, все още е една от най-достъпните опции за български автори.
-
Собствена платформа – Най-смелият вариант. Да се създаде българска дигитална платформа за книги, където авторите могат да публикуват и продават (или подаряват) без посредници.
-
PDF + собствен сайт – Разпространение директно до читателите чрез собствена страница или блог.
-
Социални мрежи – Публикуване на части от книгата, за да се изгради аудитория и последователи.
Творците не се спират от заключени врати
Гигантите може да диктуват правилата, но историята е пълна с примери за автори, които са намерили свой път – дори ако това значи да построят собствена сцена, когато не са ги пуснали на чуждата.
Да бъдеш автор в България днес изисква не само талант, но и упоритост, адаптивност и желание да се бориш за правото си да бъдеш чут.
Защото вратата може да е заключена, но ключове винаги се намират – а понякога, ключът е да създадеш нова врата.
А ако искам да има и мобилно приложение там нещата стават сложни…. +30$ за Google Play Developer акаунт и там спираме, защото няма от къде да се извадят едни 2000$ за MAC, и за допълнителни такси от Apple Developer акаунт(да не пропускаме, че я има вероятността да не одобрят приложението)!!! С други думи с книга на български език в електронен формат…. няма шанс за изкарване на пари, а за хартиен печатен формат…. пак е дране на кожи, +редакция на творбата от издателството(и то се губи смисъла на произведението в повечето случаи). И така, честито прецакване! После се чудим защо няма красиви, смислени книги които да те грабнат, а има 5000 варианта на “Как да си направим смути“!